L’église Sainte-Catherine



Datado da segunda metade do século XV, a igreja St. Catherine substitui uma antiga igreja de pedra destruída durante a Guerra dos Cem Anos. Foi construído pelos habitantes da cidade após a saída dos Ingleses. Com tão poucos recursos que eles usaram como matéria-prima, a madeira das florestas Touques e conhecimento na construção naval.

Foi construído em várias "campanhas". As primeiras datas de 1460, com a construção do primeiro navio, o Norte. Com o crescimento da população, uma igreja maior, foi necessário  construção em 1496 a segunda nave.

No início do século XIX, o interior da igreja foi dado um curativo em gesso, colunas gregas neoclássicos ,varanda substituiu o alpendre original. OTrabalho de restauração principal foi iniciado em 1879, nomeadamente com o desaparecimento da rebocada a nave ea substituição do actual varanda grego em 1929.

Classificada como "Monumento Histórico", em 1879, atraiu a atenção de muitos arqueólogos e historiadores: ela é a maior igreja na França construída de madeira com uma torre sineira separada.

A torre sineira de carvalho construção robusta é construída sobre a casa da campainha. Anexo do Museu Eugène Boudin, ele se apresenta em  obras religiosas (esculturas, lembranças de instituições de caridade e da Capela de Nossa Senhora da Graça)


Datant de la deuxième moitié du XVè siècle, l’église Sainte-Catherine remplace une ancienne église de pierre détruite pendant la Guerre de Cent ans. Elle fut édifiée par les habitants de la ville après le départ des Anglais. Disposant alors de peu de moyens, ils utilisent, comme matière première, le bois en provenance de la forêt de Touques et leurs connaissances en construction navale.

Elle fut édifiée en plusieurs “campagnes”. La première date de 1460 avec la construction de la première nef, celle du Nord. Avec l’essor démographique, une église plus grande devenait nécessaire avec l’édification en 1496, de la deuxième nef.

Au début du XIXè siècle, l’intérieur de l’église reçut un habillage en plâtre et un porche néoclassique à colonnes grecques remplaça le porche primitif. D’importants travaux de restauration furent entrepris à partir de 1879 avec, notamment, la disparition des enduits de plâtre de la nef et le remplacement du porche grec par le porche actuel en 1929.

Classée “Monument Historique” en 1879, elle a attiré l’attention de nombreux archéologues et historiens : c’est la plus grande église de France construite en bois avec un clocher séparé.

Le clocher, robuste construction de chêne est édifié sur la maison du sonneur. Annexe du Musée Eugène Boudin, il se visite et présente des œuvres religieuses (sculptures, souvenirs des Charités et de la chapelle Notre-Dame de Grâce)